Xiomara Batista vive en Harlem con la sensación de que los demás no la escuchan. Su cuerpo, las miradas ajenas y la frustración que acumula la llevan a protegerse con los puños y la fiereza; en su cuaderno, en cambio, puede dar espacio a todo lo que quiere decir. La poesía se vuelve así un refugio privado, recitado para sí misma como una plegaria.

Entre la familia y la palabra propia

En casa, su madre espera que obedezca las normas de la Iglesia, y Xiomara aprende a guardarse sus pensamientos. A esa tensión se suma el despertar de sentimientos por un compañero de la clase de Biología. Cuando la invitan al club de poesía slam de la escuela, compartir sus textos en voz alta parece difícil de conciliar con las reglas maternas. Encontrar su voz implica también decidir qué hacer con ese deseo de ser escuchada.

Una novela contada en poemas

En Poet X, Elizabeth Acevedo narra en verso la vida cotidiana de Xiomara Batista, una adolescente de Harlem que vuelca sus pensamientos en un cuaderno mientras lidia con las presiones familiares y religiosas. Cuando la invitan a participar en el club de poesía slam de su escuela, se plantea compartir sus poemas en público. La edición en español fue traducida por Silvina Poch. La forma poética acerca la historia a la voz y la escritura de Xiomara.