El volumen abre dos focos de tensión: Maomao, tras colarse en un almacén del pueblo del zorro, queda bajo la decisión de Shenmei, que la destina a una fortaleza en calidad de boticaria; en la capital, Lakan recomienda a Jinshi movilizar al ejército contra Shishou.

La amenaza militar tiene para Maomao una preocupación concreta: que Kyôu y los demás niños del recinto fortificado se vean implicados. La entrega se acerca a una batalla decisiva en la fortaleza, sin que la sinopsis identifique ese escenario con el recinto donde están los niños.