Una serie de asesinatos pone en marcha una investigación urgente del Departamento Q. Carl Mørck proporciona la primera pista; además, una grabación de audio que se remonta a décadas atrás se relaciona con sucesos ocurridos en el internado de una famosa escuela de música.

Un equipo en transición

La investigación comienza cuando el grupo está cambiando de manos. Mørck deja el Departamento Q después de pasar un tiempo en la cárcel, y Helena Henry, una francesa misteriosa, asume su puesto e introduce nuevas reglas. Rose se enfrenta a la recién llegada; Assad, en cambio, se siente fascinado por ella.

Humillaciones y venganza

La investigación remite a sucesos atroces ocurridos en el internado y aborda el poder tóxico de las humillaciones y el largo aliento de la venganza.