Un aviador queda varado en el desierto y allí conoce a un muchacho que le pide que dibuje un cordero. Desde ese encuentro, El Princhiquito vuelve sobre el viaje del pequeño protagonista, que ha dejado una flor en su planeta y recorre otros mundos. La transformación lingüística es el centro de la propuesta: el cuento se adapta al chiquitistaní, con expresiones asociadas al humor de Chiquito de la Calzada.

En su recorrido aparecen un rey, un vanidoso, un bebedor, un hombre de negocios y un farolero; más adelante, ya en la Tierra, un zorro comparte con el protagonista una idea sencilla sobre lo esencial y la mirada. La narración conserva así el itinerario entre planetas, pero lo presenta bajo el registro juguetón de una adaptación libre, no como una traducción literal.

El libro está dedicado tanto a Chiquito de la Calzada como a Jorge Quiñoa, uno de los primeros colaboradores que se entusiasmó con el proyecto. La nota de origen cuenta que la iniciativa nació entre colaboradores de Jot Down y quedó interrumpida tras sus muertes; retomarla convirtió esta versión en un homenaje que enlaza la invención verbal del chiquitistaní con la memoria de quienes impulsaron la idea.