En El Princhiquito: El Principito en idioma chiquitistaní, Cristina Consuegra lleva la historia de El principito a un registro humorístico y coloquial. El relato comienza con un aviador varado en el desierto y el encuentro con un muchachito que le pide que dibuje un cordero; desde ahí, la aventura se presenta como el recuerdo del aviador.

Un clásico contado en clave chiquitistaní

El Princhiquito deja atrás su planeta y la flor que ha quedado allí, y visita asteroides donde conoce a un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios y un farolero. En la Tierra, el zorro le transmite la idea de que lo esencial no se ve con los ojos. La sinopsis condensa así los episodios y personajes reconocibles del relato en un lenguaje de expresiones populares y remates cómicos.

La edición presenta la obra como una historia para niños que también interpela a las personas adultas. Su principal rasgo distintivo es la recreación lingüística: el vocabulario coloquial y las frases hechas convierten escenas conocidas en una versión de tono desenfadado, sin alterar el eje de la aventura del principito.