Rumbo al este, Astérix, Obélix e Ideafix se embarcan en una búsqueda que los lleva por un recorrido lleno de obstáculos. El grifo, criatura mitológica, ocupa el centro de esta aventura.

El grifo se describe como una criatura híbrida: mitad águila, mitad león y con orejas de caballo. La presentación del álbum plantea si los antiguos creían realmente en la existencia de seres mitológicos y extraordinarios.