Pasar de una lengua a otra exige algo más que encontrar una equivalencia: también importan el uso de las palabras y la forma de los verbos. El Diccionario Esencial Latino. Latino-Español / Español-Latino propone una consulta en ambas direcciones, con 25 000 entradas de voces latinas y españolas.

En la sección latino-español, las entradas señalan la cantidad de las vocales, largas o breves. La consulta se complementa con ejemplos y fraseología, además de indicaciones sobre el régimen y la conjugación verbal; un apéndice gramatical ofrece apoyo para dudas de morfología y sintaxis.