Azul... reúne poemas y relatos en los que Rubén Darío ensayó nuevas posibilidades para la literatura en español. Su búsqueda de otra sensibilidad artística y su manera de convertir influencias variadas en una expresión propia hicieron de la obra un punto de partida decisivo para el modernismo hispánico.

Una edición que recupera distintas etapas

El libro permite recorrer la historia cambiante de la obra: incluye textos aparecidos en la edición de Valparaíso de 1888 y retirados en versiones posteriores, junto con piezas que Darío añadió en Guatemala en 1890. Estas últimas aparecen en español y en francés; la edición se completa con una introducción y un apéndice.

Una huella en las letras hispanas

La propuesta de Azul... tuvo eco en los países de habla hispana y sirvió de estímulo a escritores de la segunda generación modernista. El impulso renovador iniciado aquí continuaría en Prosas profanas y Cantos de vida y esperanza.