En Azul..., Rubén Darío articuló una propuesta de renovación de la poesía castellana que contribuyó al desarrollo del modernismo en las letras hispanas. La obra tuvo una rápida repercusión en países de habla hispana y estimuló a escritores de la segunda generación modernista.

Una obra en dos versiones

La primera edición apareció en Valparaíso en 1888. En la segunda, publicada en Guatemala en 1890, Darío añadió textos en español y en francés; algunas piezas de la edición inicial dejaron de figurar en versiones posteriores. La historia editorial de Azul... muestra así una obra que circuló con variaciones y cuya composición no quedó fijada en una sola edición.

La edición de Alianza

La edición de Alianza publicada en 2023 recupera textos de la primera versión que fueron suprimidos después e incluye los añadidos por Darío en la segunda. También incorpora una introducción y un apéndice. Azul... anticipa la renovación modernista que alcanzaría otro desarrollo en Prosas profanas y Cantos de vida y esperanza.