El apartamento reúne dos nombres en el crédito de su guion original: Billy Wilder e I. A. L. Diamond. La película ganó el Óscar en esa categoría en 1961, un reconocimiento compartido que sitúa a Diamond en el centro de una de las colaboraciones más duraderas del cine de Wilder.

Una colaboración prolongada

Diamond comenzó a trabajar con Wilder en Ariane (1957). Juntos escribieron doce películas a lo largo de unos veinticinco años, entre ellas Con faldas y a lo loco, Uno, dos, tres, Irma la dulce, En bandeja de plata y La vida privada de Sherlock Holmes. Esa continuidad permite reconocerlo no solo por una película premiada, sino por su participación en una parte extensa de la filmografía de Wilder.

Una carrera de guionista

Antes de esa asociación, Diamond pasó por distintos estudios de Hollywood. Su primer guion de largometraje acreditado fue Murder in the Blue Room (1944), y Never Say Goodbye (1946) le dio reconocimiento como guionista. También escribió en solitario la adaptación cinematográfica de Flor de cactus, estrenada en 1969. En 1980, él y Wilder recibieron el Premio Laurel del Writers Guild of America por sus logros profesionales en la escritura de guiones.