Aprender griego clásico exige atender tanto al significado de las palabras como a las formas que adoptan y a las construcciones en que aparecen. El Diccionario manual griego clásico-español, de José Manuel Pabón y Suárez de Urbina y Manuel Fernández-Galiano, ofrece 35.000 artículos y está concebido para estudiantes de Bachillerato y de los primeros cursos universitarios.

Su recorrido léxico va de Homero al Nuevo Testamento; las entradas incorporan fraseología y ejemplos tomados de autores clásicos. También incluye nombres propios y presenta como entradas independientes formas irregulares de la declinación y la conjugación, junto con indicaciones sobre regímenes, construcciones e irregularidades.

Como herramienta de consulta, se completa con un resumen gramatical gráfico, que acompaña las entradas y sus orientaciones de uso. La propuesta combina así vocabulario, ejemplos y referencias gramaticales en un mismo diccionario.